FESTIVAL NON MOLLARE / STORIE DIFFERENTI

un progetto Chille de la balanza – Comune di Firenze – Estate Fiorentina

Guarda gratuitamente il docu-film realizzato da Marco Triarico “NON MOLLARE – Il Teatro dei Chille, pietra d’inciampo”

NON MOLLARE”

I CHILLE DE LA BALANZA PER L’ESTATE FIORENTINA 2025

Un festival per ricordare il foglio antifascista e riflettere sull’oggi

Nel centenario della nascita di Non Mollare, il foglio antifascista nato a Firenze nel gennaio del 1925 e costretto a cessare le pubblicazioni già nell’ottobre dello stesso anno, la compagnia teatrale Chille de la balanza promuove un articolato progetto culturale nell’ambito dell’Estate Fiorentina del Comune di Firenze.

Non Mollare fu il primo esempio organizzato di opposizione al regime fascista. Il foglio clandestino, nato attorno alla figura di Gaetano Salvemini, coinvolse personalità come Ernesto Rossi, Carlo e Nello Rosselli, Nello Traquandi e Tommaso Ramorino. Come ricordò nel 2005 Nello Ajello, il motto del giornale — «Non ci è concessa la libertà di stampa? Ce la prendiamo» — divenne simbolo del giornalismo clandestino e della resistenza civile. Con soli ventidue numeri pubblicati, Non Mollare riuscì a scuotere le coscienze di un Paese sempre più soggetto alla dittatura.

Il Festival NON MOLLARE/STORIE DIFFFERENTI è un’edizione speciale di Storie differenti, nato nel 2014 all’interno di un progetto europeo di storytelling, “Seeing Stories”, il cui obiettivo era di sviluppare metodologie comuni per l’identificazione, la ricerca e l’interpretazione di storie, leggende e miti.

Anteprima lunedì 9 giugno e poi da domenica 31 agosto a sabato 20 settembre 2025.

Il Festival si svolgerà a San Salvi Città Aperta, e non solo: Fondazione Circolo Fratelli Rosselli, Istituto Storico Resistenza, Biblioteche comunali, Via Giusti, Quadrato del “Non mollare” Trespiano, Gabinetto Vieusseux.

Le iniziative continueranno – fuori Festival – anche nel mese di ottobre a Firenze e Roma.


Lunedì 9 Giugno dalle ore 16

Fondazione Circolo Fratelli Rosselli
Via degli Alfani, 101/r – Firenze (FI)

ore 16

– Proiezione del documentario “Presenti nella storia: la voce dei Fratelli Rosselli” realizzato da studenti e docenti dell’Istituto Salvemini – Duca D’Aosta.

– Lettura scenica con brani tratti da “Socialismo liberale” e dallo stesso “Non Mollare”, a cura dei Chille Claudio Ascoli e Martina Capaccioli.

ore 17 – Convegno storico con gli interventi di Patrizia Guarnieri, Luca Menconi, Sandro Rogari e Valdo Spini.

ore 18.30 – Presentazione del libro “Aldo Rosselli, scrittore” a cura di Consuelo Ciatti, con la partecipazione di Laura Barile.


Domenica 31 Agosto ore 9.30 – 13.30

Apertura del Festival
Firenze, da P.zza Santa Trinita al Cimitero di Trespiano

Appuntamento alle ore 9.30 in Piazza Santa Trinita. Dopo un percorso a piedi in alcune vie del centro storico, un bus porterà i partecipanti a Trespiano, dove sono sepolti molti di coloro che parteciparono alla realizzazione del foglio clandestino.

Partecipano gli artisti Chille, accompagnati dalla cantautrice Letizia Fuochi, che racconteranno quei tragici momenti che portarono alla Notte dell’Apocalisse del 3 ottobre 1925.

Prenotazione vivamente consigliata


Martedì 2 Settembre ore 17

Biblioteca Mario Luzi
Via Ugo Schiff, 8 – Firenze (FI)

Un progetto di narrazione partecipata coordinato da Fulvia Alidori di Memorie di Resistenza Fiorentina.

Giovani narratori condivideranno storie legate alla Resistenza, restituendole in cerchi di storytelling.

Un percorso fatto da giovani e (principalmente ma non solo) rivolto a loro coetanei.


Mercoledì 3 Settembre ore 21

Teatro | Chille de la balanza

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

Uno spettacolo teatrale “necessario” che i Chille realizzano nel centenario della nascita, e purtroppo anche della fine, dell’omonimo foglio giornalistico clandestino.

scritto e diretto da Claudio Ascoli e Sissi Abbondanza

con Mattia Bartoletti Stella, Martina Capaccioli, Matteo Nigi, Manuel Rossi, Rosario Terrone, Francesca Trianni e Gloria Trinci.

Prima assoluta

Prenotazione obbligatoria


Giovedì 4 Settembre ore 17

Biblioteca Pietro Thouar
Piazza Torquato Tasso, 3 – Firenze (FI)

Un progetto di narrazione partecipata coordinato da Fulvia Alidori di Memorie di Resistenza Fiorentina.

Giovani narratori condivideranno storie legate alla Resistenza, restituendole in cerchi di storytelling.

Un percorso fatto da giovani e (principalmente ma non solo) rivolto a loro coetanei.

Prenotazione consigliata


Giovedì 4 Settembre ore 21

Musica | Letizia Fuochi

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

Letizia Fuochi torna in concerto a San Salvi con “L’antidoto – come tentare di resistere alla distrazione di massa”

di e con Letizia Fuochi
e con Chiara Riondino, Ettore Bonafé e Francesco Frank Cusumano

Prenotazione obbligatoria


Venerdì 5 Settembre ore 21

Teatro | Astràgali Teatro

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

regia e drammaturgia Fabio Tolledi
con Roberta Quarta, Simonetta Rotundo, Matteo Mele, Onur Uysal, Anna Cinzia Villani

Prenotazione obbligatoria


Sabato 6 Settembre ore 20.00/20.30/21.00

Teatro | Teatro del Lemming

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

drammaturgia, musica e regia Massimo Munaro
con Diana Ferrantini, Veronica Di Bussolo, Maddalena Dal Maso, Marina Carluccio, Katia Raguso, Elena Fioretti

Prenotazione obbligatoria


Domenica 7 Settembre ore 21

Teatro/Danza | Con.Cor.D.A./Movimentoinactor

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

regia, coreografia e testo Flavia Bucciero
con Flavia Bucciero, Alice Covili, Iolanda Del Vecchio, Leila Ghiabbi, Fausto Paparozzi

Prenotazione obbligatoria


Lunedì 8 Settembre ore 21

Teatro | Teatro delle Selve

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

drammaturgia, testi, regia e interpretazione Franco Acquaviva

Prenotazione obbligatoria


Martedì 9 Settembre ore 17

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

Un progetto di narrazione partecipata coordinato da Fulvia Alidori di Memorie di Resistenza Fiorentina.

Giovani narratori condivideranno storie legate alla Resistenza, restituendole in cerchi di storytelling.

Un percorso fatto da giovani e (principalmente ma non solo) rivolto a loro coetanei.

Prenotazione consigliata


Martedì 9 Settembre ore 21

Teatro | Entròpia Teatro

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

testo e regia Andrea Baldoffei
con Andrea Baldoffei e Matteo Vairo

Prenotazione obbligatoria


Mercoledì 10 Settembre ore 21

Teatro | Seven Cults

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

di Barbara Alesse
regia Filippo d’Alessio
con Maddalena Emanuela Rizzi

Prenotazione obbligatoria


Giovedì 11 Settembre ore 17

BiblioteCaNova Isolotto
Via Chiusi – Firenze (FI)

Un progetto di narrazione partecipata coordinato da Fulvia Alidori di Memorie di Resistenza Fiorentina.

Giovani narratori condivideranno storie legate alla Resistenza, restituendole in cerchi di storytelling.

Un percorso fatto da giovani e (principalmente ma non solo) rivolto a loro coetanei.

con Franco Quercioli

Prenotazione consigliata


Giovedì 11 Settembre ore 21

Teatro | Pilar Ternera

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

scritto e diretto da Beppe Ranucci
con Elisa Ranucci

Prenotazione obbligatoria


Venerdì 12 Settembre ore 21

Teatro | Dispari Teatro

San Salvi Città Aperta
Via di San Salvi 12, pad. 16 – Firenze (FI)

di e con Gimmi Basilotta
regia Luciano Nattino

Prenotazione obbligatoria


Sabato 20 Settembre ore 10 – 13

Istituto Storico Toscano della Resistenza
Via Giosuè Carducci, 5/37 – Firenze (FI)

Durante il percorso della visita, i partecipanti potranno ammirare il “Vassoio di Ventotene”, opera realizzata da Ernesto Rossi durante il confino politico.

Prenotazione vivamente consigliata


Sabato 20 Settembre ore 17

Giardino Biblioteca Pietro Thouar
Piazza Torquato Tasso, 3 – Firenze (FI)

Un progetto di narrazione partecipata coordinato da Fulvia Alidori di Memorie di Resistenza Fiorentina.

Giovani narratori condivideranno storie legate alla Resistenza, restituendole in cerchi di storytelling.

Un percorso fatto da giovani e (principalmente ma non solo) rivolto a loro coetanei.

Prenotazione consigliata


E ANCORA SU “NON MOLLARE”

  • Giovedì 2 ottobre dalle ore 9.30 Gabinetto Vieusseux Convegno di studi storici a 100 anni dal Non Mollare. Apertura
  • Venerdì 3 ottobre ore 18 e ore 21 San Salvi Città Aperta “3 ottobre 1925: la Notte dell’Apocalisse”, proiezioni “Cronache di poveri amanti” film di Carlo Lizzani dall’omonimo romanzo di Vasco Pratolini.
  • Sabato 4 ottobre dalle ore 15.30 Roma Casa della Memoria Convegno di studi storici a 100 anni dal Non Mollare. Chiusura