12, 50135 Firenze
Italia
Sabato 14 luglio 2012 alle ore 21:30
SAN SALVI
reading di e con Lee Foust
e con i musicisti
Jeff Gburek e Karolina Ossowska
Ingresso libero – prenotazione consigliata.
Spettacolo in lingua inglese
“San Salvi”, di e con Lee Foust, è una lettura drammatica con musica ed immagini. Il testo è nato da una frase tratta da una lettera scritta da un paziente/detenuto dell’ex-manicomio di Firenze, lettera raccolta da Giuseppe Fioravante Giannoni in “Nel dentro del dentro”.
Un paziente catatonico inizia a raccontarsi parole senza voce. Lee Foust, scrittore statunitense da tempo residente a Firenze, trascrive, recita, fa da testimone alle parole del luogo e alle contraddizioni del monologo interiore di un personaggio taciturno. Il racconto “San Salvi” è lotta con la comunicazione, prima contro la società, e poi contro i medici curanti, ma è anche la narrazione di una lotta contro se stesso e contro l’alienazione provocata dal rifiuto di partecipazione alla società. Da tali contraddizioni nasce un testo fatto di parole non dette: il ricordo di un silenzio fatto di parole, il rifiuto, l’alienazione, e poi la detenzione. Foust segue anche le tracce della sua esperienza come straniero ed artista: il passaggio fra lingue e culture, lo scrittore isolato dai suoi lettori, vivendo la sua familiarità con San Salvi e dintorni attraverso le quattro stagioni di un anno come sottofondo e metafora per la trasformazione. La recitazione del testo (in lingua originale) è accompagnata dalla musica del compositore elettro-acustico Jeff Gburek (chitarra preparata, elettronici, oggetti) e di Karolina Ossowska-Gburek (violino elettrico, elettronici), che evidenzia ulteriormente la tematica del silenzio del personaggio nella lotta per passare attraverso le pareti di identità per arrivare alla autenticità…oppure per sfuggire dalla autenticità.
Info e prenotazioni: 055.6236195 o chille_@libero.it