CHI SIAMO

Dal 1998 i Chille danno vita a Estate a San Salvi, un importante Festival di teatro, musica, danza e arti visive all’interno dell’Estate fiorentina.

Teatro (produzioni, ospitalità – tra gli altri Eugenio Barba con l’Odin e Giuliano Scabia, laboratori e stages), ma anche Danza Contemporanea, Musica, Cinema, Video, Esposizioni, Pittura, Performances, la creazione di un Centro di Studi dedicato ad Antonin Artaud (in collaborazione con Carlo Pasi) hanno reso San Salvi un autentico luogo cult della città di Firenze e dell’Estate fiorentina, con un numeroso pubblico di affezionati: soprattutto giovani, ma non solo. Qui si è svolto il 1° Forum Europeo del Teatro (novembre 2002), nell’ambito del più generale Forum Sociale Europeo di Firenze.

Un’analisi a parte meriterebbe La Trilogia della vita (Kamikaze 2002, Macerie 2003 e Paure 2004), con i tre spettacoli realizzati nella notte tra il 10 e l’11 settembre, in memoria dell’attentato alla Torri Gemelle, oggi raccolti in un unico dvd. La Trilogia della vita è vissuta anche grazie al pittore Amedeo Lanci, onnipresente alter ego, sorta di creatore-in-azione.

Nel 2013 prende il via un percorso biennale su “Don Chisciotte e il sogno matto” con una produzione itinerante Don Chisciotte a San Salvi (giugno 2013) ed uno spettacolo–confronto Amleto e Don Chisciotte (giugno 2014). Ad inizio 2014, con il titolo Gli Artisti dis-turbano. Olocausto suite nasce una particolare cosa nel Giorno della memoria, con la creazione di un pub-temporary store, dove provocatoriamente co-esiste e convive tutto.

Nell’Estate fiesolana 2014 un importante evento di narrazione, La terra, il colore. Storie fiesolane, racconta in una serata bilingue la storia di Silvana Boni, ultima mezzadra e di Paolo Tellini, pittore-ciabattino. Questa produzione nasce all’interno del progetto europeo Seeing stories, che vede la compagnia impegnata con partners scozzesi, portoghesi e tedeschi, anche in Festivals a Edimburgo, Lisbona e Aquisgrana. All’interno di Seeing stories nasce a San Salvi, sempre nel 2014, Storie differenti | Different stories, Festival internazionale di storytelling, che nel 2019 vedrà la sua 6^ edizione.

Sempre nel 2014 Sissi Abbondanza mette in scena Il ballo, dall’omonimo romanzo breve di Irène Némirovsky.

Nel triennio 2015-2017 i Chille realizzano il percorso di ricerca memoriaEREDITA’:

L’eredità non è l’appropriazione di una rendita, ma una riconquista sempre in corso. Ereditare coincide allora con l’esistere stesso, con la soggettivazione, mai compiuta una volta per tutte, della nostra esistenza

M. Recalcati

In merito, nel 2015 producono Padri e figli, dall’omonimo romanzo di Ivan Turgenev e Ti racconto una storia con le performances Passeggiando a Fiesole e Passeggiando a Loro Ciuffenna (iniziative collaterali di Expo 2015), Ti racconto Le Cure e Le cave di Montececeri (Terme romane, Teatro Romano di Fiesole). E ancora le due produzioni in unica rappresentazione Per Dino Campana e Notte Pasolini.

Nel 2016 la compagnia è impegnata in un progetto sul Dada francese e nella seconda tappa del viaggio negli ex-manicomi italiani, con importanti presenze anche nel sud d’Italia, la realizzazione di laboratori sul disagio e la produzione di nuovi spettacoli, tra cui Siete venuti a trovarmi? di e con Matteo Pecorini e Non si raccontano barzellette sui matti di e con Sissi Abbondanza.

Nel 2017, in occasione del 50.mo dalla morte di don Milani e dalla pubblicazione della Lettera a una professoressa i Chille realizzano un nuovo progetto milaniano e danno alla stampa. Ho disegnato Lettera a una professoressa di Monica Fabbri (SignoraB). 

La compagnia avvia anche un intenso percorso di alternanza Scuola/Lavoro per la ricostruzione della memoria dell’ex-manicomio di San Salvi, percorso che vede impegnati 170 studenti di 7 Scuole superiori della Città metropolitana.

Nel mese di ottobre Chille ha vinto il Bando Fondazione Crf Partecipazione culturale con il progetto Spacciamo Culture, rivolto a 10 Giovani Artisti, e dedicato alla rigenerazione del patrimonio materiale e immateriale di San Salvi. Nello stesso mese, il progetto StaMe (Stage Memory), redatto con Dida Dipartimento di Architettura Università di Firenze, è risultato tra i 100 progetti di ricerca finanziati da Regione Toscana ed Università: così un ricercatore lavorerà per un biennio alla memoria di San Salvi. Prosegue, infatti, la collaborazione con Università e Scuole quali Dida e Accademia Belle Arti di Firenze – con in quali ha siglato una convenzione triennale, Dams, Scienza della formazione, Psicologia, Scuole medie superiori ed inferiori. 

---

2020

Così nell’introduzione al libro Massimo Marino presenta la compagnia:

La storia dei Chille de la balanza, da Napoli nei primi anni Settanta a Firenze e agli ambienti dell’ex manicomio di San Salvi, narra per frammenti un’epopea del teatro italiano degli ultimi cinquant’anni, e più in generale l’epopea di un certo tipo di teatro italiano. Esemplifica una scena che rifiuta di mettersi su un palcoscenico a re-citare un testo, e che configura la sua azione come viaggio, come uno di quei cammini che si facevano un tempo, quando non esisteva internet, quando non si avevano tutte le tappe già prenotate alla partenza. È la storia di un mettersi per strada con uno zaino, possibilmente leggero, e con molte curiosità e tanti desideri, per lasciarsi anche un po’ prendere dalla strada, accettarne le sorprese, seguire le deviazioni interessanti, scoprire luoghi, cose, incontri inaspettati, soprattutto per scoprirsi.

Sullo spettacolo, Brighenti precisa:

“Gli anni ’70 e i suoi 70 anni. È molto più di una semplice inversione di parole. Per Claudio Ascoli Napule ’70 racchiude il tempo di una vita, pensata e vissuta a teatro come atto di ribellione, di rovesciamento, di rivoluzione dell’ordine costituito. Personale, perché collettivo. E viceversa”. Giulio Baffi osserva: “La verità? Ho provato un’angoscia forte, fortissima, e una tenerezza infinita. Come a dire: gli anni sono passati, ma non sono passati. Le illusioni rimangono la necessità di questa poetica così disperata, di grande solitudine. C’è dentro il desiderio di stringerci come generazione per ritrovarci. L’interrogativo è se sia oggi ancora possibile farlo su queste urgenze.” E non è un caso che Michele Di Donato intitoli la sua bella recensione “Venire da ieri, parlare di oggi, guardare a domani.” Infine, in una recente riflessione critica, Simone Siliani annota: “E’ uno spettacolo che illumina su un pezzo di storia del nostro paese e del teatro: gli anni ‘70 che hanno prodotto speranze e frutti, in parte delusi, ma in parte ancora vivi. Napule ‘70 dà conto in modo poetico, crudo, scarno, eppure commovente di questa parabola. Certo, c’è la storia di Ascoli, di teatrante da tre generazioni ma c’è soprattutto la storia di un decennio in cui tante utopie sono state bruciate, ma sono pur state concepite, date alla luce e continuano a produrre ostinatamente vita”

Inquietante, ma in un orizzonte aperto, la chiusura finale di Franco Corleone:

Il libro non è un testamento, semmai una testimonianza. Con il testamento si destinano gli averi, non i saperi. I saperi si spargono in vita, nel vento come qualcuno fa con le ceneri. (…) Chille ha giocato sempre la carta del possibile contro il probabile. (…) Adesso, mo’, la sfida grande è proprio di reinventare il teatro, ma solo gli attori dell’impossibile possono cimentarsi e i Chille possono essere i protagonisti di una nuova avventura. (…) Non c’è la roba da spartirsi ma c’è l’amore da condividere. Fra molti anni, scoperto il nuovo mondo, Claudio e Sissi potranno fare propria la frase suggestiva di Rossana Rossanda: «Grazie, mi sono molto divertita.»

---

2021

Il 2021 si è aperto con la produzione di un importante docu-film, realizzato grazie al sostegno del Comune di Firenze, Assessorato al Turismo: “Passeggiando a San Salvi”, regia di Marco Triarico. Così lo presenta l’Assessora Cecilia Del Re: “è un viaggio umano prima che culturale e ambientale attraverso le storie e le figure che hanno reso unico questo pezzo di città”.  Il docu-film, disponibile anche online chille.it, è visibile per chi visita San Salvi in autonomia. Questo grazie a un QRcode disseminato lungo il percorso nell’ex-manicomio fiorentino.
In “Passeggiando a San Salvi” sono presenti preziose immagini e rari documenti grazie alla collaborazione e disponibilità di Cesare Micheli psichiatra autore del super8 della Festa del 1978, della Fondazione Alinari, dell’Associazione Pellicanò, della Biblioteca Chiarugi, del regista Luca Ferro autore del film su Costanza Caglià, de La Tinaia e naturalmente dei Chille de la balanza.

E molti altri sono i momenti di assoluto rilievo del 2021: uno studio su Charles Baudelaire nel 200.mo della nascita del poeta de “I fiori del male”, “Parole alate” – progetto riguardante i testi prodotti dai/dalle pazienti negli ex-ospedali psichiatrici, attualmente conservati in archivi pubblici, con l’obiettivo di formare una banca-dati digitale cui accedere liberamente – e soprattutto la produzione teatrale “Il mondo è una unità. Si voglia o non si voglia”.

Il titolo è tratto dai Quaderni dal carcere di Gramsci e precisamente da Passato e presente.

Lo studio degli avvenimenti che assumono il nome di crisi e che si prolungano (…) sino ad oggi dovrà attirare speciale attenzione. Occorrerà combattere chiunque voglia di questi avvenimenti dare una definizione unica, o che è lo stesso, trovare una causa o un’origine unica. Si tratta di un processo che ha molte manifestazioni e in cui cause ed effetti si complicano e si accavallano. Semplificare significa snaturare e falsificare.  (…)  Il mondo è una unità, si voglia o non si voglia.

Antonio Gramsci – Quaderni dal carcere

A Basaglia è affidata la riflessione finale: “Se non c’è reciprocità non c’è libertà fra due persone. Il problema diventa come cambiare questo tipo di relazione. Penso che possiamo cambiarla nel momento in cui capiamo ciò che determina questa relazione di potere. (…)  Quello che mettiamo in discussione è un problema, una contraddizione ben precisa, la contraddizione fra SAPERE E POTERE”.

---

2022

A Firenze e in altre città la compagnia ha poi presentato in prima assoluta Voglio solo cercare di essere felice, uno spettacolo tratto dagli scritti di Antonin Artaud e Colette Thomas, la preferita tra le sue filles de coeur à naître.

---

2023

ROMA In collaborazione con Teatro di Roma-Teatro Argentina, Comune di Roma, Asl1 Roma
a) presentazione libro CHILLE 50 Sala Squarzina Teatro Argentina;
b) realizzazione di una “Passeggiata straordinaria sulla storia e realtà dell’ex ospedale psichiatrico S. Maria della Pietà“, come proposta di rigenerazione urbana per l’ex-manicomio romano;
c) presentazione dello spettacolo “I CARE. Lettera a una professoressa” presso il Teatro Tor Bella Monaca;

MILANO. In collaborazione con Comune, Associazione Ateatro,
a) partecipazione a BOOKCITY con presentazione del libro “CHILLE 50” al Teatro Parenti Cafè Rouge.

Last but not least, Ascoli e i Chille, nella loro ormai quasi cinquantennale vita artistica, hanno partecipato a molti importanti Festivals internazionali, tra cui Expo Sevilla, Taormina Arte, Carnevali di Venezia e Viareggio, Mannheim, Sitges, Barcelona, Freiburg, Asti, Marché Mondiale de la poèsie, Orléans, Nanterre, Estate fiesolana, Napoli Teatro Festival Italia, FestivalFilosofia e le trasmissioni televisive in Mondovisione sulla danza curate alcuni anni fa da Vittoria Ottolenghi.

Da segnalare infine una puntuale e sempre crescente collaborazione con alcune Università e organismi formativi quali Accademie Belle Arti, Dida Architettura Firenze, Dams, Scienza della formazione, Psicologia, Scuole ed Università per stranieri.

---

2024

Il 2024 è l’anno di due centenari davvero significativi: quello della morte di Franz Kafka, cui i Chille hanno dedicato un percorso di laboratorio e la produzione di uno spettacolo intitolato semplicemente “Kafka”, e l’altro – per i Chille assolutamente imprescindibile – della nascita di Franco Basaglia.
Nell’occasione, il Comune di Firenze ha intitolato una strada allo psichiatra veneziano, cui ha anche dedicato un progetto speciale dell’Estate fiorentina, realizzato dai Chille.

---

2025

Nel 2025 è nato il nuovo progetto triennale Art è di Libertà. “In esso – precisano Ascoli e Abbondanza da quest’anno co-direttori artistici dei Chille – vogliamo evidenziare che compito dell’Arte e del Teatro sia di sottolineare la centralità-necessità della Libertà nella Pace e Dignità per tutti, oggi sostanzialmente disattese. Basti ricordare le ultime inascoltate riflessioni di Papa Francesco sulla Terza guerra mondiale diffusa, sullo scandalo della crescente povertà e sulla dilagante crisi ambientale”.

Il progetto si è aperto con un anno tra i più intensi dei Chille. Protagonisti le nuove generazioni e un rinnovato impegno verso una concreta parità di genere.
Nel 2025 si sono realizzate 7 novità (Quartetto Per la fine del tempo; Ritornerai Bambina – vincitore di Storie Interdette 2024; Dada è Dadà; Non i racchiusi, bensì i veggenti da Kafka; NON MOLLARE; Umani e Pasolini. Perché?), 6 Festival (tra cui SPACCIAMO CULTURE interdette e NON MOLLARE) e numerose attività che hanno coinvolto artisti giovani e compagnie storiche, con una ricca presenza di linguaggi legati al teatro, alla danza e alle arti visive. Le creazioni 2025 riflettono la vocazione civile e poetica della compagnia, che attraversa la memoria per restituirla all’attualità.

Il critico Riccardo Rescio ha scritto:

“Non è stata una lezione, tantomeno una rievocazione, ma una vera immersione temporale e fortemente emozionale, che ha offerto agli spettatori la possibilità di non solo apprendere i fatti, ma di sentirne il peso emotivo, di percepire il coraggio e la paura, la determinazione e il dubbio”.

Da questa esperienza nascono un Convegno storico (Firenze/Roma), un libro con prefazione di don Bigalli e un docufilm.

---

2026